1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
7-මාන කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
2
00:00:12,860 --> 00:00:15,270
ඔහු මට මෙසේ වන්නේ ඇයි?
3
00:00:15,270 --> 00:00:16,490
ඔබ මට කතා කළා.
4
00:00:16,490 --> 00:00:18,740
මම? මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
5
00:00:18,740 --> 00:00:20,380
මම ඔබට කතා කළේ නැහැ.
6
00:00:20,380 --> 00:00:23,860
ඔබ කළා. බොහෝ කලකට පෙර.
7
00:00:28,430 --> 00:00:30,600
චා දෝ හියුන්ව නිදි කරවන්න
8
00:00:33,010 --> 00:00:34,810
එබැවින් ඔහුට අවදි විය නොහැක.
9
00:00:36,080 --> 00:00:38,810
Mr. චා ඔබේ හිමිකරු
10
00:00:39,460 --> 00:00:41,620
එය කළ නොහැක්කකි.
11
00:00:42,900 --> 00:00:43,910
නම්
12
00:00:43,910 --> 00:00:47,450
ඔබ මගෙන් මිදීමට උත්සාහ කරයි
13
00:00:47,450 --> 00:00:51,640
නැතහොත් මේ පුද්ගලයාට ඔහුගේ නැතිවූ අතීතය මතක තබා ගන්න...
14
00:00:51,640 --> 00:00:53,650
මම මැරිලා ඔබෙන් මිදෙන්න කැමතියි!
15
00:00:53,650 --> 00:00:57,260
මම නොමැති නම්, ඔබ ද නැත. මම ශක්තිමත් වෙනවා නම්, ඔබත් එහෙමයි.
16
00:00:57,260 --> 00:00:59,600
අපි මැරුණොත්,
17
00:00:59,600 --> 00:01:03,530
චා දෝ හියුන් අප සමඟ මිය ගොස් අතුරුදහන් වේ!
18
00:01:07,480 --> 00:01:10,680
Shin Se Gi, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
19
00:01:10,680 --> 00:01:14,380
ඔහු මට කෝපය හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන විට ඉතා දැඩි ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන පුද්ගලයෙකි.
20
00:01:14,380 --> 00:01:16,860
එකම විසඳුම මෙයයි.
21
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
ඔබ හොඳින්ද?
22
00:01:44,930 --> 00:01:46,990
Shin Se Gi?
23
00:01:48,840 --> 00:01:52,240
ඔහ්, ඔයා දැන් මට ගැහුවද?
24
00:01:52,240 --> 00:01:53,520
හහ්?
25
00:01:53,520 --> 00:01:56,350
26
00:01:56,350 --> 00:01:59,650
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.
27
00:02:01,360 --> 00:02:04,040
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?
28
00:02:06,300 --> 00:02:09,430
පෙරී පාර්ක්?
29
00:02:09,430 --> 00:02:12,650
ඒක හරි, මම පෙරී පාර්ක්.
30
00:02:14,090 --> 00:02:15,550
ඒයි?
31
00:02:19,900 --> 00:02:22,840
මාව මරන්න, මාව සුව කරන්න
32
00:02:23,600 --> 00:02:26,380
3 කථාංගය
33
00:02:26,380 --> 00:02:30,100
♫ මේවා මගේ ඇඳුම් ද නොවේ~ ♫
34
00:02:30,100 --> 00:02:32,190
35
00:02:35,630 --> 00:02:36,470
මේ ඇඳුමත් මගේ නෙවෙයි.
36
00:02:36,470 --> 00:02:38,480
අපි කතා කරමු.
37
00:02:38,480 --> 00:02:42,310
අපිට මෙහෙම ඉන්න වෙලාවක් නෑ!
38
00:02:43,750 --> 00:02:48,320
මයිකල් විශ්වාසවන්තයි!
39
00:02:48,320 --> 00:02:51,740
මම කිව්වා මගේ ඇඳුම් හංගලා කොරියාවට යවන්න කියලා.
40
00:02:51,740 --> 00:02:56,580
බලන්න මෙයා මේක පැක් කරපු හැටි!
41
00:02:56,580 --> 00:02:58,650
පෙරී පාර්ක්!
42
00:02:58,650 --> 00:03:02,650
♫ මේ ඇඳුම් ~ මේ මගේ ඇඳුම් ♫
43
00:03:02,650 --> 00:03:04,400
44
00:03:06,280 --> 00:03:07,490
මේක නෙවෙයි හැබැයි
45
00:03:07,490 --> 00:03:11,430
දැනට, ඇඳුමක් ඇඳගෙන, අපි සමාගමට යමු.
46
00:03:11,430 --> 00:03:15,260
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ මම ලියන්නම්,
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මම ලියපු දේ කියන්න විතරයි.
47
00:03:15,260 --> 00:03:18,760
අහ්. ආයේ කවදා එළියට එයිද දන්නේ නැති මම මොකටද ඒකට යන්නේ?
48
00:03:18,760 --> 00:03:23,580
එලියට ඇවිත් ගොඩක් කල්. ඒ ඔබ නම්, ඔබ යනවද?
49
00:03:24,430 --> 00:03:27,030
මම දන්නවා, ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.
50
00:03:27,030 --> 00:03:32,550
ඔබ මගේ ඉල්ලීම ඇසුවොත්, මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
51
00:03:32,550 --> 00:03:34,580
ඇත්තටම! මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ.
52
00:03:34,580 --> 00:03:38,600
මට අවශ්‍ය එකම දෙය නිදහසයි. නිදහස.
53
00:03:40,610 --> 00:03:43,710
මම ඔබට නැවක් මිලදී ගන්නම්.
54
00:03:46,090 --> 00:03:49,880
මම ඔබේ නමත් නැවට දාන්නම්.
55
00:03:49,880 --> 00:03:53,260
එය ඔබේ දිගුකාලීන පැතුමක් නොවේද?
56
00:03:53,990 --> 00:03:59,220
ඔබේ නැවේ, ඔබේ නම ලියා ඇත- පාර්ක් පෙරී!
57
00:03:59,220 --> 00:04:02,670
ඔබට නිල් සාගරය දැකිය හැකි මන්දිරයක් ඉදිරිපිට,
58
00:04:02,670 --> 00:04:05,260
ඔබට මසුන් ඇල්ලීමට හැකි වනු ඇත.
59
00:04:05,260 --> 00:04:08,000
හරි හරී!
60
00:04:08,000 --> 00:04:09,760
එය ඇමතුමකි! (එකඟ වීමට)
61
00:04:09,760 --> 00:04:11,090
හොඳ තේරීමක්.
62
00:04:11,090 --> 00:04:12,710
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- හොඳ තේරීමක්.
63
00:04:12,710 --> 00:04:14,750
හොඳ තේරීමක්!
64
00:04:15,910 --> 00:04:17,690
මට කෝල් එකක් තියෙනවා.
65
00:04:17,690 --> 00:04:19,580
ඉදිරියට යන්න.
66
00:04:23,650 --> 00:04:25,840
ඔහ් රි ජින්?
67
00:04:25,840 --> 00:04:26,800
මට දෙන්න!
68
00:04:26,800 --> 00:04:29,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
69
00:04:29,150 --> 00:04:32,710
-ආයුබෝවන්?
-ඔබට පැය 1ක් ඉතිරිව ඇත.
70
00:04:32,710 --> 00:04:34,590
ඒ කවුද?
71
00:04:34,590 --> 00:04:37,610
අනේ මන්දා. ඔබ කවුරු විය හැකිද?
72
00:04:37,610 --> 00:04:42,340
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය හඬ මසුන් ඇල්ලීම ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති නිසා මම ඔබට නැවත වරක් කතා කරමි.
73
00:04:42,340 --> 00:04:47,210
මගේ ජැකට් එක පැය 1 ට ගබඩාවට ගෙනෙන්න.
74
00:04:47,210 --> 00:04:49,310
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...
75
00:04:52,330 --> 00:04:57,450
ඔබට එම පුද්ගලයා ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත. මගේ ගාව ජැකට් එක තියෙනවා...
76
00:05:05,000 --> 00:05:08,480
පොලිසියත් එක්කගෙන ගියොත්...
77
00:05:08,480 --> 00:05:11,050
ඇයි ඔබ දේවල් කරන්නේ
78
00:05:11,050 --> 00:05:13,120
මේ වගේද?
79
00:05:13,120 --> 00:05:15,550
ආහ්~ ඇයි ඔබ එය වඩාත් සංකීර්ණ කරන්නේ?
80
00:05:15,550 --> 00:05:18,920
මම ඔබට කී වතාවක් කීවද?
එම පුද්ගලයාට ජැකට් එක නැත, නමුත් මට තිබේ!
81
00:05:31,400 --> 00:05:34,720
ඉතින්, ඔයා මට කියන්නේ පැය 1ක් ඇතුළත ජැකට් එක ගේන්න කියලද?
82
00:05:34,720 --> 00:05:38,710
ඉතින් ඔයා කියනවා මම පරක්කු උනාට කමක් නෑ, මම පොලිසියට කතා කළේ නැත්නම්.
83
00:05:38,710 --> 00:05:40,240
විශිෂ්ටයි.
84
00:05:40,240 --> 00:05:42,070
එහෙනම් මට යන්න ඕන නෑ.
85
00:05:42,070 --> 00:05:45,510
කොහොමත් මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා. හරි හරී?
86
00:05:45,510 --> 00:05:48,040
W-w-wait!
87
00:05:48,040 --> 00:05:51,220
මම එක දෙයක් අත්හැරියා.
88
00:05:51,220 --> 00:05:56,100
ඔබ නොපැමිණියේ නම්, මෙහි සිටින ඔබේ කාන්තාව මිය යනු ඇත.
89
00:05:56,100 --> 00:06:02,160
කුමක් ද? ඉතින්, ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට කාන්තාවක් යොදා ගන්නවාද?
90
00:06:02,160 --> 00:06:05,970
අහ්~ මේ රස්තියාදුකාරයා. ඔයා කොහේ ද?
91
00:06:05,970 --> 00:06:09,390
ඔයා කොහේ ද? මම ඔයාව මරනවා.
92
00:06:09,390 --> 00:06:13,150
ඔබේ සිහියට එන්න! සින්ඩිකේට් එකට යනවා කිව්වා!
93
00:06:13,150 --> 00:06:15,760
අහ්, ගීස්. මේක මාව අවුල් කරනවා.
94
00:06:15,760 --> 00:06:18,240
ඉන්නේ මගේ එක්කෙනයි. මේක කරන්න එහෙම කරන්න කියන එක නවත්තන්න.
95
00:06:18,240 --> 00:06:23,020
අහ්, ගීස්. ඒකට සාප වේවා. ඔයාගෙ විකාර නිසා මට පිස්සු හැදෙයි.
96
00:06:23,020 --> 00:06:24,970
ඒයි, ඔයා කොහෙද?
97
00:06:54,000 --> 00:06:57,870
ෂින් සේ ගි නම් ඒ පන්ක්, ඔබ සියල්ලන්ම හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
98
00:06:57,870 --> 00:06:59,990
ඔහු මොනතරම් දරුණු මිනිහෙක්ද කියලා.
99
00:06:59,990 --> 00:07:03,820
මෙතැන් සිට, ඔහුගේ ප්රහාරයට සූදානම් වීමට.
100
00:07:03,820 --> 00:07:06,910
මම අනුකරණයක් කරන්නම්.
101
00:07:06,910 --> 00:07:11,050
ඒ කෙනා මම කියලා හිතන්න. සෙමින්,
102
00:07:11,050 --> 00:07:12,960
මා වෙත එන්න.
103
00:07:14,820 --> 00:07:16,700
ඉන්න, ඉන්න.
104
00:07:16,700 --> 00:07:19,420
සෙමින්, සෙමින්. ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?
105
00:07:19,420 --> 00:07:21,480
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
106
00:07:21,480 --> 00:07:23,530
හෙමින් එන්න.
107
00:07:23,530 --> 00:07:26,740
ඔන්න හෙමින් එන්න.
108
00:08:03,710 --> 00:08:07,310
කවුද මට දුරකථනයෙන් කතා කළේ?
109
00:08:09,900 --> 00:08:12,060
මට කණගාටුයි.
110
00:08:12,060 --> 00:08:15,080
උප ජනාධිපතිවරයාට හදිසි දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි.
111
00:08:23,450 --> 00:08:25,670
උප ජනාධිපති සමග තත්වයක් ඇති විය.
112
00:08:25,670 --> 00:08:29,070
ඔහුට සින්ඩිකේටයට සහභාගී වීම දුෂ්කර වනු ඇතැයි මම සිතමි.
113
00:08:38,090 --> 00:08:41,860
නව උප සභාපති රිය අනතුරකට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.
114
00:08:41,860 --> 00:08:44,620
රෝහල ළඟ නවතිනවා කිව්වා.
115
00:08:44,620 --> 00:08:47,560
අපි ඔහුගේ කථාව අවසානය දක්වා තල්ලු කරමු, සහ
116
00:08:47,560 --> 00:08:50,330
අපි වහාම රැස්වීම ආරම්භ කරමු.
117
00:09:05,220 --> 00:09:07,090
අහ්, ගීස්!
118
00:09:07,090 --> 00:09:11,180
ඔයා, කවුද මට කතා කළේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? එළිදරව් වෙනවා!
119
00:09:11,180 --> 00:09:17,120
මම 4 ට ගණන් කරන අතරතුර, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ඔයා නැත්නම් මම මේක විසි කරනවා.
120
00:09:18,720 --> 00:09:21,770
1...
121
00:09:21,770 --> 00:09:24,760
2...
122
00:09:26,430 --> 00:09:28,280
3, 4!
123
00:09:31,370 --> 00:09:35,150
අනේ ඔයා බය වෙලා වගේ...
124
00:09:35,150 --> 00:09:38,740
මෙය සෙල්ලම් බඩුවක් යැයි ඔබ සිතන බව පෙනේ.
125
00:09:38,740 --> 00:09:43,230
මෙන්න බලන්න ෂින් සේ ගි.
126
00:09:43,230 --> 00:09:49,190
- මේක දැම්මට පස්සේ කතා කරමු.
- හෙල්ලෙන්න එපා!''
127
00:09:50,390 --> 00:09:54,020
ඔබ ගමන් කිරීමට නිර්භීතයි!
128
00:09:55,240 --> 00:09:57,660
මෙය විහිළුවක් ලෙස ගත යුතු නොවේ.
129
00:09:57,660 --> 00:09:59,570
දන්නේ නැත්නම් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නවත් එපා.
130
00:10:02,990 --> 00:10:07,970
මම බෝම්බ හදන්න ප්‍රසිද්ධයි.
131
00:10:07,970 --> 00:10:11,240
ඒ නිල්, විශාල සාගරය
132
00:10:16,640 --> 00:10:20,890
නමුත් ඔබ මා නිදා සිටියදී මගේ නාසයේ හිසකෙස් උදුරා දැමුවා!
133
00:10:20,890 --> 00:10:24,430
තෝ ඒක උදුරලා දැම්මා.
134
00:10:24,430 --> 00:10:27,090
ඔබ ඔබේ ජීවිතය එලෙස ගත නොකළ යුතුයි.
135
00:10:27,090 --> 00:10:30,670
ඔබට එම සම් කබාය අවශ්‍ය නම්,
136
00:10:30,670 --> 00:10:33,440
ඔබට මුදල් ගෙවා එය සාධාරණ ලෙස මිලදී ගැනීමට සිතිය යුතුව තිබුණි.
137
00:10:33,440 --> 00:10:37,340
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
138
00:10:37,340 --> 00:10:39,280
ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි!
139
00:10:39,280 --> 00:10:40,900
ඒ කාන්තාව!
140
00:10:40,900 --> 00:10:44,000
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?!
141
00:10:44,000 --> 00:10:46,070
හේයි!
142
00:10:57,630 --> 00:10:59,590
අහ්!
143
00:11:33,700 --> 00:11:37,120
බත් සම්පූර්ණයෙන්ම පිසී ඇත.
144
00:11:48,090 --> 00:11:51,890
අනේ මන්දා ඇයි මේක ඕෆ් කරන්නේ?
145
00:11:54,960 --> 00:11:59,350
මම රයිස් කුකර් එකෙන් ටයිමරයක් පාවිච්චි කරපු නිසාද?
146
00:11:59,350 --> 00:12:02,660
එය මේ වන විටත් පුපුරා ගොස් තිබිය යුතුය. මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ.
147
00:12:02,660 --> 00:12:05,460
අනේ මන්දා!
148
00:12:08,740 --> 00:12:11,800
අහ්!
149
00:12:11,800 --> 00:12:14,040
150
00:12:14,040 --> 00:12:15,500
අහ්!
151
00:12:15,500 --> 00:12:19,500
මම මැරෙනවා.
152
00:12:25,460 --> 00:12:27,940
ඔබට මගේ ස්ථානය සොයා ගත හැකි අතර සිදු වන දෙයට සවන් දෙන්න.
153
00:12:27,940 --> 00:12:31,350
මගේ අනෙකුත් පෞරුෂයන් එළියට එන විට, කරුණාකර මෙය මගේ ශරීරයට අමුණන්න.
154
00:12:31,350 --> 00:12:35,470
මෙම උපාංගය මා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ තත්වයකදැයි ඔබට දන්වනු ඇත.
155
00:12:35,470 --> 00:12:40,940
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය පොලිසිය දැනගතහොත්, මට සහ Seung Jin සමූහයට දේවල් අපහසු වනු ඇත.
156
00:12:40,940 --> 00:12:44,110
අපි ගැටලුව විශාල වීම වැළැක්විය යුතුයි.
157
00:12:44,110 --> 00:12:46,850
එය අප දෙදෙනා අතර අවසන් කරන්න.
158
00:12:50,580 --> 00:12:53,980
මේ මොකක්ද? එය යම් ආකාරයක උපාංගයක් ලෙස පෙනේ.
159
00:12:53,980 --> 00:12:56,490
නරක අවජාතකයා!
160
00:12:56,490 --> 00:12:59,150
- නැහැ.
- මේක GPS එකක්!
161
00:12:59,150 --> 00:13:02,740
හේයි! ඔහු පොලිසියට කතා කරයි! බෝම්බය සැබෑවක් නොවේ!
162
00:13:02,740 --> 00:13:06,410
මේ ජරාව සහ ගැහැනිය...
163
00:13:06,410 --> 00:13:07,950
මොකක්ද?
164
00:13:13,090 --> 00:13:14,270
රියදුරු දොර අජාර්
165
00:13:31,890 --> 00:13:34,830
අනේ මේ නරියා වගේ අවජාතකයෙක්...
166
00:13:34,830 --> 00:13:39,800
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ, එයා කලින් පාවිච්චි නොකරපු සැටෝරි පාවිච්චි කරලා, එයාගේ සංකල්පය වෙනස් කරලා, මාර ෂෝ එකක් දැම්මා!
167
00:13:39,800 --> 00:13:43,790
ඒ සියල්ල කාලය ඉපැයීමට විය!
168
00:13:43,790 --> 00:13:48,030
ඒයි, නමුත්, සමහරවිට ඒ අවජාතකයා මත්ද්‍රව්‍ය ටිකක් ගත්තද?
169
00:13:48,730 --> 00:13:51,600
- මොකක්ද?
- ඔහුගේ ඇසේ පෙනුම පසුගිය වතාවට වඩා වෙනස් ය!
170
00:13:51,600 --> 00:13:53,400
මම හිතුවේ එයා වෙන කෙනෙක් කියලා!
171
00:13:53,400 --> 00:13:57,170
ඒක ස්ථිරයි! ඔහු අපේ ජැකට්හි තිබූ සියලුම ඖෂධ අනුභව කළේය
172
00:13:57,170 --> 00:14:00,870
තවත් මත්ද්‍රව්‍ය නොතිබූ නිසා ඔහු පොලිසියට කතා කළ බව සහතිකයි!
173
00:14:00,870 --> 00:14:04,260
මේ මොකක්ද? එම ජැකට්ටුවේ මත්ද්‍රව්‍ය සඟවා තිබුණාද?
174
00:14:04,260 --> 00:14:07,900
එය ඉතාලියේ සාදා ඇති නිසා, එය ඉතා උසස් තත්ත්වයේ ය.
175
00:14:07,900 --> 00:14:10,170
මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.
176
00:14:10,170 --> 00:14:11,880
තාත්තේ!
177
00:14:11,880 --> 00:14:16,310
හේයි අපි දුවමු. අපි ලොක්කාට කියමු අපි ජැකට් එක විකුණුවා කියලා
178
00:14:16,310 --> 00:14:19,050
අපි ඖෂධ සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත යුතුයි!
179
00:14:19,050 --> 00:14:23,200
ඔයාට පිස්සු ද? ජැකට් එක හොයාගන්න බැරි උනොත් අපේ ලොක්කා අපිව මරයි.
180
00:14:23,200 --> 00:14:25,800
මම කිව්වේ, ඇයි? එම ජැකට්ටුවේ වටිනාකම කුමක්ද?
181
00:14:25,800 --> 00:14:29,120
ඒ ජැකට් එක සල්ලි වලට ගන්න බැරි සුඛෝපබෝගී භාණ්ඩයක්!
182
00:14:29,120 --> 00:14:33,290
අපට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපට ඉතාලියට යා යුතුය
183
00:14:33,290 --> 00:14:38,650
සහ සම් මාස්ටර් ශිල්පී සැල්වටෝර් බොචෙට්ටි හමුවන්න, නමුත්
184
00:14:38,650 --> 00:14:42,180
ඔහු දැනටමත් වසරකට පෙර මිය ගොස් ඇත.
185
00:14:42,180 --> 00:14:43,360
කෙසේද?
186
00:14:43,360 --> 00:14:46,460
හෘදයාබාධයකින්, අවසන්!
187
00:14:46,460 --> 00:14:49,600
ඒකයි තෝ අවජාතක,
188
00:14:49,600 --> 00:14:52,980
අනවසරයෙන් යමක් සොරකම් කිරීම නිසා ඔබ මේ කලබල කළේ ඇයි!
189
00:14:52,980 --> 00:14:57,290
කෙසේ වෙතත්! ලොක්කා සොයා ගැනීමට පෙර, ජැකට් සහ
190
00:14:57,290 --> 00:14:58,990
ඖෂධය. ඔබ ඒ සියල්ල සොයා ගත යුතුයි.
191
00:14:58,990 --> 00:15:02,060
නැහැ, මේ... කොහෙද ඒක?!
192
00:15:02,060 --> 00:15:03,580
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ඇත!
193
00:15:03,580 --> 00:15:07,890
මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ.
194
00:15:07,890 --> 00:15:10,310
කවුද මේ පොන්නයා?
195
00:15:11,650 --> 00:15:15,060
- මම ගත්තා~!
- මට පිළිතුරු දෙන්න!
196
00:15:15,060 --> 00:15:20,380
මම කිව්වා මට උත්තර දෙන්න! ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ? ඇයි?!
197
00:15:21,900 --> 00:15:24,290
ඒ මගේ ඔප්පා! ඒ මගේ ඔප්පා!
198
00:15:24,290 --> 00:15:28,870
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?! ඒ පුද්ගලයාට ජැකට් එක නැති බව! මට ජැකට් එක තියෙනවා කියලා!
199
00:15:28,870 --> 00:15:34,030
ඔයා මාව නිදහස් කළොත් මම ජැකට් එක ගෙනත් දෙන්නම්, ඒ නිසා අපි දේවල් සංකීර්ණ නොකර, කරුණාකර මෙය නිහඬව බලාගන්න!
200
00:15:34,030 --> 00:15:36,780
එක පාරක් ඇහුවා නම් මගේ කටට ටේප් එකක් දැම්මේ නැත්නම්
201
00:15:36,780 --> 00:15:39,830
එතකොට ඉක්මනට බලාගන්න පුළුවන් දෙයක්, ඇයි ඒක මෙච්චර සංකීර්ණ කළේ?!
202
00:15:39,830 --> 00:15:42,250
මට --
203
00:15:43,600 --> 00:15:46,680
මම... දැන්ම ගිහින් ගෙනාවොත්...
204
00:15:46,680 --> 00:15:49,400
ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
205
00:15:49,400 --> 00:15:50,640
ඔබ වරක් මාව විශ්වාස කරනවා නම් -
206
00:15:50,640 --> 00:15:54,160
කට වහගන්න! අපි පෞද්ගලිකව ගොස් එය සොයා ගනිමු.
207
00:15:54,160 --> 00:15:57,740
දැන් එය කොහේදැයි සොයා බලන්න.
208
00:16:03,080 --> 00:16:06,690
ඔව්, ඕ රි ජින්. ඔබ මගේ පින්තූරය දුටුවාද?
209
00:16:06,690 --> 00:16:08,390
ඒක ගැලපෙනවා නේද?
210
00:16:08,390 --> 00:16:11,240
ඔව්, රි ඔන්. ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
211
00:16:11,240 --> 00:16:13,720
"ඔබ කොහෙද?" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඉන්නේ Ssang Li එකේ.
212
00:16:13,720 --> 00:16:17,300
ඒයි, මම ඊයෙ ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද මම දන්න Hyungnims එක්ක වැඩ ඇරිලා පාටියක් ගන්න යනවා කියලා?
213
00:16:17,300 --> 00:16:19,090
වැඩ සාදයෙන් පසු?
214
00:16:20,090 --> 00:16:21,220
අහ්, වැඩ සාදයෙන් පසු.
215
00:16:21,220 --> 00:16:24,170
ඒක හරි, වැඩ සාදයෙන් පසු! ඒක ඔයාත් දන්නවනේ,
216
00:16:24,170 --> 00:16:28,260
මම මගේ නවකතාව ලියන විට මට බොහෝ උපකාර කළ ඒ පුද්ගලයා ඔබ දන්නවා.
217
00:16:28,260 --> 00:16:31,550
අහ්! ඒ මිනිස්සු! මම දන්නවා, මම දන්නවා!
218
00:16:31,550 --> 00:16:36,800
නමුත්, නමුත් රි ඔන්, ඔබේ නවකතාවේ මාතෘකාව එළියට ආ දා සිට,
219
00:16:36,800 --> 00:16:42,540
මම ඔයාට කිව්වද ඔයාගේ නවකතාවේ 3 වැනි පරිච්ඡේදය ඉතිරි වෙලා තියෙනවා කියලා
220
00:16:42,540 --> 00:16:44,380
ඉතා, ඉතා විශාල හැඟීමක්?
221
00:16:44,380 --> 00:16:49,640
හේයි, ඔබ- ඔබ- ඔබ, ඔබට හදිසියේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා මට නොදෙන පැසසුම් දෙන්නේ සහ
222
00:16:49,640 --> 00:16:52,550
මාව බය කරනවා. මොකක් හරි අවුලක්ද?
223
00:16:53,980 --> 00:16:55,870
ඔබ සමහරවිට...?
224
00:17:01,480 --> 00:17:05,460
ඔයා කලින් මගෙන් ණයට ගත්ත $200 ආපහු ගෙවන්න ඕන නැති නිසාද?
225
00:17:05,460 --> 00:17:09,380
අහෝ, ඔබට එසේ විය නොහැක. දෙමාපියන් සහ දරුවන් පවා
226
00:17:09,380 --> 00:17:11,770
මුදල් අතර පැහැදිලි සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.
227
00:17:11,770 --> 00:17:13,900
මම දැන් ඔබ ගැන ඇත්තටම කලකිරෙන්නයි ඉන්නේ!
228
00:17:13,900 --> 00:17:15,940
ඔහු එහි රැඳී සිටින්නේ කවදාද යන තෙක් අසන්න!
229
00:17:15,940 --> 00:17:19,270
කවදා වෙනකම්ද? කවදා වෙනකම්ද? මුළු රාත්‍රිය පුරාම, ඔබ පොන්ක්. මුළු රාත්රියම.
230
00:17:19,270 --> 00:17:21,710
හිරු එළියට එන තුරු. ඇයි?
231
00:17:21,710 --> 00:17:25,880
මොකද අපේ රාත්‍රිය ඔබේ දවසට වඩා ලස්සනයි.
232
00:17:31,110 --> 00:17:34,040
ඇය එල්ලී ඇති ආකාරය බලන්න.
233
00:17:34,040 --> 00:17:35,750
අහ්, ජීස්.
234
00:17:37,220 --> 00:17:39,690
Hyungnim! කෑම වේල මෙන්න!
235
00:17:43,810 --> 00:17:48,280
ඔයා පිටිපස්සෙන් ඉඳලා අර ගෑණු පිරිමි ළමයව බලාගන්න.
236
00:17:48,280 --> 00:17:50,120
සහ ඉතිරිය,
237
00:17:50,120 --> 00:17:52,270
මාව අනුගමනය කරන්න.
238
00:18:18,860 --> 00:18:20,550
ඔබ හොඳින්ද?
239
00:18:22,280 --> 00:18:25,690
මට සමාවෙන්න. ඔබට සිහිය එනවාද?
240
00:18:25,690 --> 00:18:27,440
හහ්?
241
00:18:31,170 --> 00:18:37,120
මතක තබා ගන්න. 2015 ජනවාරි 7 රාත්‍රී 10ට තිත මත.
242
00:18:37,120 --> 00:18:39,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණු කාලය.
243
00:18:39,840 --> 00:18:42,720
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවුද?
244
00:18:42,720 --> 00:18:47,440
ඇයි ඔයා එලියට එන්නේ නැත්තේ?
245
00:18:47,440 --> 00:18:48,630
මම 4 ට ගණන් කරන අතරතුර ඉවතට යන්න, හරිද?
246
00:18:48,630 --> 00:18:53,440
ඒ සියල්ල වෙනස්. ඔහුගේ ඇසේ පෙනුම, ඔහුගේ ස්වරය සහ පෞරුෂය.
247
00:19:24,420 --> 00:19:26,270
අයිෂ්. මේ කුමක් ද?
248
00:19:35,200 --> 00:19:38,580
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
249
00:19:38,580 --> 00:19:40,900
මේ කුමක් ද?
250
00:19:40,900 --> 00:19:44,670
ච!
251
00:20:03,880 --> 00:20:05,930
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
252
00:20:09,590 --> 00:20:12,410
එළියට ආවේ සේ ගි නොවේද? එවිට, කවුද?
253
00:20:14,630 --> 00:20:16,360
පෙරී පාර්ක්.
254
00:20:30,770 --> 00:20:32,660
ඔහ් රි ජින්?
255
00:20:39,900 --> 00:20:44,310
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
256
00:20:45,200 --> 00:20:49,370
අහ්, ජැකට් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද? ජැකට් එකට මොකද වුණේ?
257
00:20:57,990 --> 00:21:00,240
මට කණගාටුයි.
258
00:21:01,360 --> 00:21:05,330
මට තරහ ගියාම හෝ මත්පැන් පානය කරන විට මට සිහිය නැති වෙනවා.
259
00:21:10,180 --> 00:21:15,840
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම හොඳින් සිටින අතර ජැකට් එක ගැන කරදර නොවන්න. ඔවුන් එය සොයා යන්නට ගියා.
260
00:21:30,720 --> 00:21:35,010
- දැන්, දැන්, ගොඩක් බොන්න!
- මේක ඇත්තටම හොඳයි නේද?
261
00:21:35,010 --> 00:21:38,430
ගොඩක් කන්න! ගොඩක් කන්න!
262
00:21:38,430 --> 00:21:42,110
- ඒක ඇත්තටම!
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?!
- හාහා.
263
00:21:43,470 --> 00:21:47,100
ඔබේ සහෝදරයා සිටින ස්ථානය ඉතා පහසුවෙන් ඔබට පවසන්නේ කෙසේද?
264
00:21:47,100 --> 00:21:50,300
ඔබ ඔහුට මුලින්ම අවවාද කළ යුතුව තිබුණි.
265
00:21:50,300 --> 00:21:53,680
කමක් නෑ. වැඩ ඉවර වෙලා පාටියක් තියෙනවා.
266
00:21:53,680 --> 00:21:57,060
මම දැන් විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔබේ පවුල අනතුරේ විය හැකිය.
267
00:21:57,060 --> 00:21:58,840
ඒකට කමක් නැහැ! අද වැඩ ඉවර වෙලා පාටිය.
268
00:21:58,840 --> 00:22:01,510
ඔබ සිටින්නේ නිවැරදි මානසික තත්වයකද?!
269
00:22:02,890 --> 00:22:07,520
ඇය ඉතා භයානක රෝගියෙකි. ඇය මෙගාලොමේනියාවකි
270
00:22:12,460 --> 00:22:13,430
මට සමාවෙන්න.
271
00:22:13,430 --> 00:22:16,980
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?
272
00:22:16,980 --> 00:22:19,190
කෙසේ වෙතත්, රිදවන පුද්ගලයෙකුට ...
273
00:22:19,190 --> 00:22:21,590
ඇයි ඔයා දිගටම කියන්නේ මට රිදෙනවා කියලා?
274
00:22:21,590 --> 00:22:27,570
පසුව සමාව ඉල්ලා මෙතැනින් ඉවත් වන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න! මට ඉක්මනින් රෝහලට යා යුතුයි!
275
00:22:32,760 --> 00:22:38,050
ඉන්න... ඔබ ඔබට නිදහස දුන්නේ කෙසේද?
276
00:22:38,050 --> 00:22:41,130
ඔබ පැන යාමේ උපක්‍රම හෝ එවැනි දෙයක් ඉගෙන ගත්තාද?
277
00:22:41,130 --> 00:22:46,460
ඒක ඒ වගේ දෙයක්. මට මේ වගේ දේවල් පුරුදුයි. මම වසර ගණනාවක් ඉගෙන ගත්තා.
278
00:22:55,230 --> 00:22:57,460
මතක තියාගන්න.
279
00:22:57,460 --> 00:22:59,220
කුමක් ගැන ද?
280
00:22:59,220 --> 00:23:03,170
2015 ජනවාරි 7 රාත්‍රී 10 ට තිත මත.
281
00:23:07,140 --> 00:23:08,720
ඒ දවස කීයද?
282
00:23:08,720 --> 00:23:11,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණු දවස.
283
00:23:12,460 --> 00:23:17,470
අනේ රි ජින් ඒක මෙතන කියන්න බෑ.
284
00:23:17,470 --> 00:23:20,390
ඒත් ඔයා මට කිව්වා.
285
00:23:22,270 --> 00:23:24,280
ඔයාට මතක නැද්ද?
286
00:23:29,440 --> 00:23:33,100
ඔයා කිව්වෙ ඔයාගෙ මූණටම සමාන මූණක් තියෙන එකෙක් බොරු කියල.
287
00:23:33,100 --> 00:23:37,930
මට ශින් සේ ගීගේ මුහුණ මතක් විය.
288
00:23:37,930 --> 00:23:40,740
මම විතරයි. ඉතින් ඔබ...
289
00:23:40,740 --> 00:23:47,060
- ඉතින්, ඔබ ...
-ඔබ කිසිදා මගේ බැල්ම අමතක නොකළ යුතුයි.
290
00:23:47,060 --> 00:23:52,360
♬ "මම ඔබට ආදරෙයි" යනුවෙන් මුමුණන ලද ඔබේ කටහඬ ♬
291
00:23:52,360 --> 00:23:56,600
♬ සහ ඔබේ සුවඳ මගේ කන්වල පුනරාවර්තනය වේ ♬
292
00:23:56,600 --> 00:24:01,190
ඔබේ නම? එය කුමක් ද?
293
00:24:02,200 --> 00:24:06,410
එය කියන්න! ඔයාගේ නම.
294
00:24:06,410 --> 00:24:11,620
ඔහ් රි ජින් මෙන්න...
295
00:24:12,900 --> 00:24:15,390
ඔයාට යන්න ඕන නේද?
296
00:24:42,400 --> 00:24:47,590
අපි පණ පිටින් ගියොත් මට ඔයාගේ නම කියනව කියන පොරොන්දුව ඔයාට අමතක වුණේ නැහැ නේද?
297
00:24:47,590 --> 00:24:50,880
මට කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබව රෝහලට ගෙන ඒම දුෂ්කර වනු ඇත.
298
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
මටත් හදිස්සියේ යන්න තැනක් තියෙනවා.
299
00:24:54,040 --> 00:24:57,050
අපි එලියට ගියොත් මම ටැක්සියක් අල්ලගන්නම්. තනියම යනවා -
300
00:24:57,050 --> 00:25:00,860
මම ලස්සනට කතා කරන අතරේ, ආපහු ඇතුලට යන්න.
301
00:25:03,750 --> 00:25:05,030
ඇයව අතහරින්න.
302
00:25:05,030 --> 00:25:06,010
මම 3 ට ගණන් කරනවා!
303
00:25:06,010 --> 00:25:10,930
ඒ පුද්ගලයා... මෙගාලොමේනියාවක්.
304
00:25:10,930 --> 00:25:12,670
WHO? මම?
305
00:25:12,670 --> 00:25:16,410
- එකක්.
- රෝගියා උත්තේජනය නොකරන්න. ඇය ක්රියා කළහොත් එය භයානක වනු ඇත.
306
00:25:16,410 --> 00:25:21,200
කවුද ඔයාට වෛද්‍යවරයෙක් කියන්නේ? මම දකින ආකාරයට ඔබ වඩාත් භයානකයි.
307
00:25:21,200 --> 00:25:26,340
මම හොඳින්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. හුස්ම ගන්න.
308
00:25:26,340 --> 00:25:29,590
දෙකක්!
309
00:25:29,590 --> 00:25:32,870
රස්තියාදුකාරයෝ! තුනක්!
310
00:25:34,590 --> 00:25:37,090
ගණන් කිරීම ආරම්භ වී ඇත.
311
00:25:57,700 --> 00:25:58,970
ඇයට යන්න දෙන්න.
312
00:25:58,970 --> 00:26:04,850
මේ රස්තියාදුකාරයා ආයෙත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. ඔය වැඩකට නැති දේට සීන් එකක් දැම්මේ.
313
00:26:04,850 --> 00:26:10,080
එම අවස්ථාවේදී, මට ආරක්ෂිත මාදිලිය අවලංගු කිරීමට නොහැකි විය.
314
00:26:10,080 --> 00:26:15,000
මෙවර, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගණන් කළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
315
00:26:16,030 --> 00:26:19,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවස්ථා 50-50 කි. තේරීම ඔබගේ ය.
316
00:26:19,870 --> 00:26:23,300
ඔබ කුමන තේරීමක් කළත්, හරියටම තත්පර 5කට පසුව,
317
00:26:23,300 --> 00:26:26,730
මම මේක ඔයාට විසි කරන්නම්.
318
00:27:01,670 --> 00:27:03,880
අහ්!
319
00:27:10,690 --> 00:27:15,660
- 2015 සඳහා චියර්ස්!
- චියර්ස්!
320
00:27:21,000 --> 00:27:25,350
හාහා.
321
00:27:26,920 --> 00:27:29,420
ඕ රි ඔන් කවුද?
322
00:27:30,590 --> 00:27:32,890
බොන්න, බොන්න, බොන්න.
323
00:27:32,890 --> 00:27:35,620
ඕ රි ඔන්, මේ රස්තියාදුකාරයා මේ මොහොතේ එළියට එන්නේ නැද්ද?!
324
00:27:35,620 --> 00:27:38,520
ඔබ මෙය සොයනවාද?
325
00:27:44,120 --> 00:27:48,910
ඒක ගේන්න. ලේ බලන්න ඕන නැත්තම්.
326
00:27:48,910 --> 00:27:55,690
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නේ කෙසේද? මම ගමන් මලු ටිකක් රැගෙන යා යුතුයි, එවිට ඔබට සුවපහසු ලෙස ඔබේ ගමන යා හැකිය.
327
00:28:07,490 --> 00:28:09,760
මම මියොංඩොං පොලිස් ස්ථානයේ මත්ද්‍රව්‍ය අංශයේ විමර්ශකයෙක්!
328
00:28:09,760 --> 00:28:11,140
මම සාමාන්‍ය විමර්ශන කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.
329
00:28:11,140 --> 00:28:12,620
මම රථවාහන අංශයෙන්!
330
00:28:12,620 --> 00:28:14,910
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ විමර්ශනය භාරව සිටින්නේ මමයි!
331
00:28:14,910 --> 00:28:18,690
මට සමාවෙන්න පරිස්සමෙන් ඉන්න...
332
00:28:18,690 --> 00:28:21,250
මට සමාවෙන්න. මම ඔබට ආදරෙයි!
333
00:28:22,930 --> 00:28:27,500
මගේ සහෝදරිය කොහෙද? මගේ නංගි දැන් කොහෙද?
334
00:28:33,570 --> 00:28:38,700
ඔහ් රි ජින්, ඕ රි ජින්, ඔබේ සිහියට එන්න, ඔහ් රින් ජින්.
335
00:29:20,650 --> 00:29:23,000
මාව බේරගන්න.
336
00:29:27,450 --> 00:29:29,750
මාව බේරගන්න.
337
00:29:35,610 --> 00:29:37,950
මම වැරදියි.
338
00:29:39,160 --> 00:29:43,110
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
339
00:29:43,110 --> 00:29:47,030
♫ ඔබට පෙනෙනවා, මා තුළ ඇති දේවල්, ඔවුන් මාව බොහෝ වෙනස් කර ඇත. ♫
340
00:29:47,030 --> 00:29:51,100
♫ ඔවුන් මාව නිදි කරවා, මගේ අත් බැඳ කාමරයක සිර කළා. ♫
341
00:29:51,100 --> 00:29:54,560
♫ මගේ නැති වූ කාලයේ කෑලි, මා අතහැර දැමූ ආදරයේ මතකයන්. ♫
342
00:29:54,560 --> 00:30:00,140
♫ මම ඒවා මකා දැමූ අතර මම අත්හැර දැමූ හිස් කවචයක් ලෙස ඉතිරිව සිටිමි.
කිසිවක් නොදැන මම කෑගැසුවෙමි♫
343
00:30:00,490 --> 00:30:05,000
♬ අයිස් මෙන් සීතල වූ මගේ හදවත මා අවදි වූ පසු දිය වී යනු ඇත ♬
344
00:30:05,000 --> 00:30:08,240
♬ මට අවශ්‍ය මගේ පව් වදයෙන් නිදහස් වීමටයි. ♬
345
00:30:08,240 --> 00:30:11,350
♬ කැළැල්වලින් පිරුණු මගේ ආත්මයෙන් මාව එළියට ගන්න ♬
346
00:30:11,350 --> 00:30:14,700
♬ ගැඹුරු රාත්‍රිය ♬
347
00:30:14,700 --> 00:30:18,180
♬ ඔබට පෙන්වූයේ, පිටවීමට නොහැකි වූ අය♬
348
00:30:18,180 --> 00:30:25,790
♬ ඔහු මාව අවදි කර මාව සිප ගත්තා ♬
349
00:30:25,790 --> 00:30:32,380
♬ ඔබ මට ආදරය කරන බව මුමුනන ඔබේ කටහඬ සහ ඔබේ සුවඳ ♬
350
00:30:32,380 --> 00:30:39,360
♬ මට එය හැමදාම මගේ කනට ඇහෙනවා, ඔබ කොහෙද? ♬
351
00:30:54,940 --> 00:31:00,940
♬ මට අඳුර දිගේ ඇවිද ගොස් ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි ♬
352
00:31:00,940 --> 00:31:04,730
ඔබ... ඔබේ නම කුමක්ද?
353
00:31:10,920 --> 00:31:15,360
යන්න එපා. අපි මෙහෙම ඉමු.
354
00:31:22,300 --> 00:31:29,280
♬ පිටත් වීමට නොහැකි වූ අය කවුද යන්න ගැඹුරු රාත්‍රිය ඔබට පෙන්වයි ♬
355
00:31:29,280 --> 00:31:36,410
♬ ඔහු නිදා සිටි මාව අවදි කර නැවත සිප ගනී ♬
356
00:31:36,410 --> 00:31:38,510
මට සමාවෙන්න.
357
00:31:41,390 --> 00:31:45,030
ඔබව මෙම අනතුර හරහා යාමට සැලැස්වීම සඳහා.
358
00:31:46,110 --> 00:31:52,760
ඔබ මේ වගේ අනතුරකට ලක් වුණේ ඇයි කියලා මට කියන්න බැරි වීම ගැන මට කණගාටුයි.
359
00:31:58,870 --> 00:32:05,280
සියල්ලටම වඩා, මාව හමුවීම ගැන, මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
360
00:32:07,700 --> 00:32:09,820
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
361
00:32:11,310 --> 00:32:17,190
මට හමුවීමෙන් තවත් අවාසනාවක් සිදු නොවේවා කියලා.
362
00:32:20,080 --> 00:32:21,970
මට අවංකවම කණගාටුයි.
363
00:32:40,580 --> 00:32:43,400
රි ජින්. ඔබට සිහිය එනවාද?
364
00:32:43,400 --> 00:32:45,880
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
365
00:32:57,420 --> 00:32:59,880
රි ඔන්, ඔයාට තුවාලයක් නැද්ද?
366
00:32:59,880 --> 00:33:02,280
ඔබ කරදර වන්නේ කා ගැනද, පැන්ක්?
367
00:33:02,280 --> 00:33:07,150
මම ඔවුන් සිටින තැන සොයාගෙන එහි දිව ගියෙමි. නමුත් ඔබ එහි නොසිටි අතර කර්මාන්ත ශාලාව ගිනිබත් විය.
368
00:33:07,150 --> 00:33:09,730
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කම්පනයට පත් වුනාද කියලා?
369
00:33:11,970 --> 00:33:13,810
ඔබ තවමත් මගේ කේතය තේරුම් ගත්තා.
370
00:33:13,810 --> 00:33:16,120
Omega-3 මිනීමැරුම් නඩුව, 3 වන පරිච්ඡේදය!
371
00:33:16,120 --> 00:33:20,250
මත්ද්‍රව්‍ය රැගෙන ගිය නාවික පිරිමි ළමයෙකු සොරකම් කළ මත්ද්‍රව්‍ය නිසා යමෙකු පැහැරගෙන යන කථාංගයක්!
372
00:33:20,250 --> 00:33:23,740
MRI එකේවත් පෙන්නුවේ නැති මත් ද්‍රව්‍ය අන්තිමට වින්දිතයාගේ ඇඳුමෙන් හොයාගත්තා කියලා නිගමනය!
373
00:33:23,740 --> 00:33:27,250
බිංගෝ! බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, අපි ගැලපේ.
374
00:33:27,250 --> 00:33:29,460
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
375
00:33:35,480 --> 00:33:38,590
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාව හොඳින් ගිනිබත් කළා.
376
00:33:39,390 --> 00:33:41,560
මට සමාවෙන්න.
377
00:33:41,560 --> 00:33:48,760
ඔබ මෙම අනතුරට හසු වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වීම නිසා.
378
00:33:48,760 --> 00:33:50,910
මට අවංකවම කණගාටුයි.
379
00:33:50,910 --> 00:33:55,620
ඒ මිනිසා. කෝ දැන් ඒ මනුස්සයා?
380
00:34:03,000 --> 00:34:06,730
ඔයාට අමාරු නම් මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගේන්නම්.
381
00:34:10,140 --> 00:34:15,450
ඔහු එවැනි නරක තත්ත්වයක සිටී නම්, ඔබ සැලසුම් කළ රැස්වීමකට සහභාගි නොවීම සඳහා,
382
00:34:15,450 --> 00:34:19,180
ඔහු දරුණු තත්ත්වයක සිටිය යුතුයි.
383
00:34:19,180 --> 00:34:23,220
උදේ දැක්කම එයා හොදින් වගේ.
384
00:34:23,220 --> 00:34:26,760
හොඳයි, රිය අනතුරේ සිදු වූ දේ පිටතින් බැලීමෙන් ඔබට කිසි විටෙකත් දැනගත නොහැක.
385
00:34:26,760 --> 00:34:32,150
එයා හොදට පෙනුනත් එයාගේ ඇතුලේ කොච්චර රිදිලාද කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ.
386
00:34:32,150 --> 00:34:38,370
දැන්, අපට කාර්යබහුල මිනිසුන් බලා සිටිය නොහැක,
387
00:34:38,370 --> 00:34:41,110
ඒ නිසා අපි රැස්වීම අවසන් කළ යුතුයි.
388
00:35:12,830 --> 00:35:16,560
කාර්යබහුල අය එකතු කළාට පස්සේ පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
389
00:35:20,360 --> 00:35:22,850
මම මෙහේ එනකොට අනතුරක් වුණා.
390
00:35:22,850 --> 00:35:27,490
එය මා බලාපොරොත්තු නොවූ විචල්‍යයක් සහ මගේ පාලනයෙන් තොර දෙයක්.
391
00:35:27,490 --> 00:35:32,830
මම මේ කියන්නේ නිදහසට කරුණක් ලෙස නොව, මෙතැන් සිට ID විනෝදාස්වාදයේ ප්‍රමුඛයා වීමට යන අයෙකු ලෙස,
392
00:35:32,830 --> 00:35:38,620
අද සිදු වූ දේ වැනි පාලනය කළ නොහැකි බොහෝ විචල්‍යයන් සහ තත්වයන් තුළ මා තැන්පත් වනු ඇත.
393
00:35:38,620 --> 00:35:43,300
ජනාධිපතිතුමාගේ මුණුපුරා විදියට ඉන්න එකත් මට පාලනයක් නැති දෙයක්.
394
00:35:44,410 --> 00:35:48,770
ඒ වගේම කිසිම ආයාසයකින් තොරව ID Entertainment හි උප සභාපති ධූරයට පත් වූ මම,
395
00:35:48,770 --> 00:35:53,230
ඔයාලා කවදාවත් හිතුවේ නැති විචල්‍යයක්.
396
00:35:53,230 --> 00:35:58,850
මා තුළ වෙනස් කළ නොහැකි දෙයක් සමඟින් මම නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන ලෝකයට මුහුණ දෙන්නෙමි.
397
00:35:58,850 --> 00:36:01,010
ඔබ එයට සාක්ෂි දරනු ඇත.
398
00:36:01,010 --> 00:36:08,090
මෙතැන් සිට, මා ඉදිරියේ ඇති විචල්‍යයන් සහ පාලනය කළ නොහැකි තත්වයන් සමඟ මම එක් වෙනස් කළ නොහැකි දෙයකින් සටන් කරමි.
399
00:36:08,090 --> 00:36:11,200
එනම් අධිෂ්ඨානයයි. ආත්මය. උත්සාහය.
400
00:36:11,200 --> 00:36:17,530
සහ, අනන්‍යතාවය.
401
00:36:36,660 --> 00:36:41,360
මෙතැන් සිට,
402
00:36:41,360 --> 00:36:43,990
මම මගේ දක්ෂතාවයෙන් මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
403
00:36:43,990 --> 00:36:47,220
සහ Seung Jin සමූහය සඳහා නව දැක්මක් බවට පත් වේ.
404
00:36:47,220 --> 00:36:49,350
මම විධිමත් ලෙස මා හඳුන්වා දෙමි.
405
00:36:49,350 --> 00:36:53,060
මම ID Entertainment හි උප සභාපති, Cha Do Hyun.
406
00:37:06,180 --> 00:37:10,480
ඔබ පරක්කුද? ඔබ සමාගම තුළ ඔබේ පළමු පියවර තබන දිනයේ?
407
00:37:10,480 --> 00:37:14,760
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ වේලාවක් බලා සිටි, ඔබ දෙස බලා සිටින ඒ සියලු කපටි මිනිසුන් ඉදිරියේ?
408
00:37:14,760 --> 00:37:20,550
ඔබේ මාමා ඉදිරියේ ප්‍රමාද වී පෙනී සිටීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, ඔබේ ස්ථානය උදුරා ගැනීමට පළමු අවස්ථාවෙහිදී පනින්න.
409
00:37:21,970 --> 00:37:23,160
මට කණගාටුයි.
410
00:37:23,160 --> 00:37:27,150
සමාවෙන්න? ඔයා දන්නවද ඔයා කරපු වරද මොකක්ද කියලා
411
00:37:27,150 --> 00:37:30,260
සහ ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ කාගෙන්ද?
412
00:37:30,260 --> 00:37:32,050
දැනට..
413
00:37:32,050 --> 00:37:34,620
ඔබේ පියා!
414
00:37:34,620 --> 00:37:39,560
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව වූයේ,
415
00:37:39,560 --> 00:37:44,800
ඔබේ පියා ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී ඔබව බේරාගත්තේය.
416
00:37:44,800 --> 00:37:49,730
ඔයාගෙ තාත්තා මේ වෙලාවෙ නැත්තෙ ඔයා නිසා.
417
00:37:51,240 --> 00:37:57,540
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ සහ ඔහු Seung Jin පවුලේ සාමාජිකයෙකු වීමට ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ පමණක් ඔබ දන්නේ නම්,
418
00:37:58,640 --> 00:38:02,480
ඔබ අද කළ වැරැද්ද කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
419
00:38:02,480 --> 00:38:08,210
ඔබ මිනිසෙක් නම්. ඔබ අවම වශයෙන් මිනිසෙකු නම්.
420
00:38:08,210 --> 00:38:14,000
ඔබට කුමක් සිදු වුවද, ඔබ Seung Jin සමූහය ආරක්ෂා කළ යුතුය.
421
00:38:14,640 --> 00:38:20,170
මගේ පුතා චා ජුන් පියෝට ඒ අසුනේ වාඩි වෙනකම්!
422
00:38:20,170 --> 00:38:24,360
ඔබ කුමන ක්‍රම භාවිතා කළත්, ඔබ SeungJin සමූහය ආරක්ෂා කළ යුතුය!
423
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
ඔයාට තේරෙණව ද?!
424
00:38:30,300 --> 00:38:34,030
චා ජුන් පියෝ
425
00:38:35,920 --> 00:38:38,390
ඔබ ඔහුව හොඳින් සොයා ගත්තා.
426
00:38:42,370 --> 00:38:44,220
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
427
00:39:03,060 --> 00:39:05,300
දැන් මම ඔයාව හොයාගත්තා.
428
00:39:06,430 --> 00:39:08,420
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
429
00:39:14,500 --> 00:39:16,980
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර පුදුම වුණාද කියලා?
430
00:39:16,980 --> 00:39:21,300
ඔබගේ දුරකථනය ක්රියා නොකරයි; මම රෝහලට කතා කළාම ඔවුන් කිව්වා ඔයාව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙනාවා කියලා.
431
00:39:21,300 --> 00:39:25,260
යන්තම් අල්ලාගෙන සිටි මගේ හදවත මම වාගේ බිමට දැමුවෙමි.
432
00:39:25,260 --> 00:39:27,830
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
433
00:39:27,830 --> 00:39:31,670
මේ අවස්ථාව ග්‍රහණය කරගෙන විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා මම වැතිර සිටිමි.
434
00:39:31,670 --> 00:39:34,340
හදිසි ලෙඩ්ඩු වැඩි නිසා දවස් ගාණක් නිදාගන්න බැරි වුණා.
435
00:39:34,340 --> 00:39:39,270
මම ඔබට රි ඔන් හරහා ආහාර එවන්නෙමි, එබැවින් රෝහලේ කෑම වෙනුවට මගේ ආහාර අනුභව කරන්න.
436
00:39:40,300 --> 00:39:44,480
අයිගෝ මම ටිකක් හැදුවා. ටිකක්. එය කුකුළෙකුගේ ඇසේ අසූචි තරම් ප්‍රමාණයකි.
437
00:39:46,980 --> 00:39:49,460
රි ඔන් එනවා කිව්වා.
438
00:39:49,460 --> 00:39:52,080
මම යන්නම් තාත්තේ. රාත්‍රියේ රිය පැදවීම අනතුරුදායකයි.
439
00:39:52,080 --> 00:39:55,650
ඔව්?! හෙහේ.
440
00:39:55,650 --> 00:39:59,170
රි ජින්ට මේ හැම දේම කවන්න ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද?
441
00:39:59,170 --> 00:40:01,360
එතකොට වෙන කවුද? අල්ලපු ගෙදර බල්ලෙක්ද?
442
00:40:01,360 --> 00:40:05,130
ඔබ ආදරයේ ආහාර ට්‍රක් රථයක් යවන්නේ ඇයි? ඇයව ඇතුළත් කර ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.
443
00:40:05,130 --> 00:40:09,420
මේක අල්ලපු ගෙදර බල්ලට දෙන්න ඕනේ. ලැජ්ජ වැඩි නිසා මට මේක ඒකිටත් ගේන්න බෑ.
444
00:40:09,420 --> 00:40:10,870
පැටියෝ ඔයා යන්න.
445
00:40:10,870 --> 00:40:12,740
හරි. මම යන්නම් කිව්වා.
446
00:40:12,740 --> 00:40:17,530
- හේයි, හේයි, ඔයා. ඇතුලට ගිහින් අර ලෙදර් ජැකට් එක ගේන්න.
- කුමක් ද?
447
00:40:18,530 --> 00:40:21,000
ඇයි එකපාරටම?
448
00:40:21,000 --> 00:40:23,770
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පංකාව? මම ඒක අඳින්න යනවා.
449
00:40:23,770 --> 00:40:25,120
ඔයා ඒක මට දුන්නා.
450
00:40:25,120 --> 00:40:29,830
ඒයි, ඒක රි ජින් මට දුන්න තෑග්ගක්. තද වුනත්,
451
00:40:29,830 --> 00:40:32,850
මට ඒක දෙන්න බෑ.
452
00:40:32,850 --> 00:40:35,570
මම බර අඩු කර ගැනීම සහ අනිවාර්යයෙන්ම එය පැළඳ සිටිමි.
453
00:40:35,570 --> 00:40:38,510
අහ්, දැන් එය නවත්වන්න! ඒ කතාව දැනටමත් ඉවරයි!
454
00:40:38,510 --> 00:40:41,630
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඒ ගැන උමතු වී සිටිනවාද?
455
00:40:44,900 --> 00:40:46,100
හේයි.
456
00:40:46,100 --> 00:40:48,370
මට ගැහුවේ නෑ~
457
00:40:48,370 --> 00:40:50,300
ඔබ ගොඩක් වැඩී ඇත.
458
00:40:50,300 --> 00:40:53,400
ඔබේ පියාට අකාරුණික ලෙස ආපසු කතා කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
459
00:41:00,370 --> 00:41:04,000
ඇත්තටම හොස්පිට්ල් නොගිහින් කමක් නැද්ද?
460
00:41:04,000 --> 00:41:08,840
මම හොඳින්. මම හැම විටම අවම වශයෙන් මේ තරම් තුවාල ඇති බව බලා ඇත.
461
00:41:08,840 --> 00:41:12,160
ඊට වඩා Oh Ri JIn ගේ තත්වේ කොහොමද?
462
00:41:12,160 --> 00:41:16,370
ඔව්. වාසනාවකට මෙන් ඇගේ තත්ත්වය ස්ථාවර වී ඇති අතර ඔවුන් ඇයව සාමාන්‍ය වාට්ටුවට ගෙන ගිය බව පැවසුවා.
463
00:41:16,370 --> 00:41:17,610
ඒක සහනයක්.
464
00:41:17,610 --> 00:41:20,390
සිද්ධිය ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන කරදර විය යුතු නොවේද?
465
00:41:20,390 --> 00:41:24,250
මේ නිසා ඇය ඔබට තර්ජනය කළහොත් ...
466
00:41:24,250 --> 00:41:27,220
ඇය එබඳු තැනැත්තියක වූ බවක් නොපෙනුණි.
467
00:41:28,660 --> 00:41:34,360
කෙසේ වෙතත්, ඇයට මා මෙන්ම මානසික රෝගයක් තිබුණි.
468
00:41:34,360 --> 00:41:41,000
ඇයගේ ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙවා ඇය නිදහස් වන තුරු කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
469
00:41:41,000 --> 00:41:46,580
සේ ගී ඇයට අකාරුණික නම්...
470
00:41:46,580 --> 00:41:52,950
එය තවත් කැළලක් නොවීමට කරුණාකර මා වෙනුවට අවංකව සමාව ඉල්ලන්න.
471
00:41:53,570 --> 00:41:55,770
බීම එළියට ආවා.
472
00:42:27,310 --> 00:42:28,990
වාව්.
473
00:42:41,640 --> 00:42:45,250
සම්පූර්ණ සුවයක් සඳහා මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.
474
00:42:54,250 --> 00:42:56,340
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ?
475
00:42:56,340 --> 00:42:59,590
සමහර විට, ඔබ දැන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
476
00:43:03,570 --> 00:43:05,620
චියර්ස්!
477
00:43:05,620 --> 00:43:07,630
ඔබට මෙය රෝහලකදී කළ හැකිද?
478
00:43:07,630 --> 00:43:11,260
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මම හොඳින්.
479
00:43:11,260 --> 00:43:12,790
480
00:43:15,160 --> 00:43:17,420
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මගේ පියාගේ බීම හොඳම ය.
481
00:43:17,420 --> 00:43:21,470
ඒයි,ඒත් ඔයා දන්නවනේ, ඒ මිනිහා ගැන... එයා ඔයා කියන විදියට නම්. එයා ඇත්තටම අමුතු මිනිහෙක්.
482
00:43:21,470 --> 00:43:24,530
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු වෙනස් වන බව එයින් පැහැදිලිද?
483
00:43:24,530 --> 00:43:28,180
එය අර්ථවත් කරයි. ඔබත් එසේමයි.
484
00:43:28,180 --> 00:43:34,350
ඔබ ඕ රි ඔන් සහ ඔමේගා ය. විවිධ අනන්‍යතාවයන් ඇතිව ජීවත්වීම මේ දුෂ්කර ලෝකයේ ජීවත්වීමට ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයකි.
485
00:43:34,350 --> 00:43:36,480
හේයි, හැමෝම එහෙම කරන්නේ නැහැ!
486
00:43:45,740 --> 00:43:51,500
ප්රවේසම් වන්න. මම හිතන්නේ ඒ මිනිසා ක්‍රීඩකයෙක්.
487
00:43:54,640 --> 00:44:00,650
නමුත් නම්... එය ඔහුගේ උපක්‍රමය නොවේ නම්?
488
00:44:00,650 --> 00:44:05,680
- කුමක් ද?
- එය ඔහුගේ කැමැත්තෙන් නොකළ දෙයක්, නමුත් ඔහුගේ පාලනයෙන් තොර දෙයක් නම්?
489
00:44:05,680 --> 00:44:12,950
ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයක් නොව උගුලක්ද?
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
490
00:44:12,950 --> 00:44:16,840
එය අවාසනාවන්ත නොවේද? එය භයානක නොවේද?
491
00:44:16,840 --> 00:44:19,290
දරාගන්න අමාරු වෙයි නේද?
492
00:44:19,910 --> 00:44:22,450
එය තනිකමක් නොවේද?
493
00:44:27,920 --> 00:44:34,140
ඇයි?
- ඒක නිකන් අමුතුයි වගේ.
494
00:44:34,140 --> 00:44:39,520
සමහර විට ඔබ ඔහුට කැමතිද?
495
00:44:39,520 --> 00:44:41,330
මම? WHO?
496
00:44:41,330 --> 00:44:46,200
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයා වෘකයෙකු දැයි මම නොදනිමි
497
00:44:46,200 --> 00:44:48,410
හෝ මහත්මයෙක් හෝ නැව්කාරයෙක්.
498
00:44:48,410 --> 00:44:50,870
ඒක වෙන්න බෑ.
499
00:44:55,710 --> 00:44:57,950
ඔබ දැන සිටියාද?
500
00:45:00,480 --> 00:45:05,790
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. කොහොමත් එයා මට ආයෙ හම්බවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
501
00:45:05,790 --> 00:45:08,500
එහෙනම් බොමු.
- චියර්ස්!
502
00:45:21,210 --> 00:45:23,960
මම-මම වැරදියි...
503
00:45:24,520 --> 00:45:27,090
මම-මම වැරදියි...
504
00:45:27,090 --> 00:45:29,800
මම-මම වැරදියි...
505
00:45:57,090 --> 00:45:58,330
ඔබ මට කතා කළාද ජනාධිපතිතුමනි?
506
00:45:58,330 --> 00:46:02,800
රැස්වීම දවසේ, Cha Do Hyun නම් පුද්ගලයෙක් දැයි සොයා බලන්න
507
00:46:02,800 --> 00:46:05,090
සෝල්හි රෝහලක සිටියේය.
508
00:46:05,090 --> 00:46:06,820
ඔව්.
509
00:46:08,110 --> 00:46:09,720
ඔව්?
510
00:46:10,670 --> 00:46:15,620
සෝල්හි සෑම රෝහලක්ම?
511
00:46:15,620 --> 00:46:19,670
ඇයි? උබට එහෙම කරන්න කොන්දක් නැද්ද?
512
00:46:21,100 --> 00:46:24,330
මට මාර්ගෝපදේශ කිහිපයක් තිබිය යුතුයි.
513
00:46:24,330 --> 00:46:26,680
සමාගම අසල රෝහල් වලින් ආරම්භ කරන්න.
514
00:46:26,680 --> 00:46:30,930
ඔබ ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබේ අත් සහ කකුල් දුක් විඳින්නේ නැත.
515
00:46:30,930 --> 00:46:32,380
මට තේරෙනවා.
516
00:46:32,380 --> 00:46:35,030
උප සභාපති වැඩට ආවාද?
517
00:47:02,080 --> 00:47:06,300
මට ආහාර ට්‍රක් රථයක් ලැබුණා, එවිට කාර්ය මණ්ඩලයට හොඳක් දැනෙනු ඇත. අපි එකට කෑම කමු.
518
00:47:06,300 --> 00:47:07,690
ඔහ්?
519
00:47:08,270 --> 00:47:10,300
චා දෝ හියුන්!
520
00:47:20,680 --> 00:47:22,960
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
521
00:47:24,130 --> 00:47:27,320
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
522
00:47:27,320 --> 00:47:30,880
මා මෙන් නොවන වචන සහ ක්‍රියාවන්ගෙන් මම ඔබව පුදුමයට පත් කරන්නේ නම්---
523
00:47:30,880 --> 00:47:32,900
ඔබව නොසලකා හරිනවාද?
524
00:47:33,860 --> 00:47:35,780
ඔබට දැන් මා නොසලකා හැරිය හැක.
525
00:47:35,780 --> 00:47:38,720
ඔබ කියන්නේ අපිට දැන් වෙනස් තත්ත්‍වයක් තියෙනවා කියලද?
526
00:47:38,720 --> 00:47:40,850
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ ---
- ඔබ මට නරක ලෙස සලකනවා නම්.
527
00:47:40,850 --> 00:47:44,420
රාත්‍රියේ මා සොයන්න, නැතහොත් මාව හමුවීමට අමතන්න,
528
00:47:44,420 --> 00:47:50,810
නැත්නම් සීමාවක් හරස් කරන්න, ඒ ඔබ නොවේ, ඒ නිසා මම ඔබට පහර දිය යුතුයි කියා ඔබ පැවසුවා.
529
00:47:51,610 --> 00:47:53,250
ඒක හරි.
530
00:47:53,250 --> 00:47:56,340
- ඔබ මීට පෙර එය කර තිබේද?
- කුමක් ද?
531
00:47:56,340 --> 00:47:59,890
ඔබ කවදා හෝ සීමාවක් පසු කර තිබේද?
532
00:47:59,890 --> 00:48:04,750
ඔබ මා, කී ජුන්, මගේ මව සහ සභාපතිනිය ගැන දැනුවත් ය.
533
00:48:04,750 --> 00:48:09,430
ඔබ මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක් ගැනම දැනුවත් ය.
534
00:48:09,430 --> 00:48:12,350
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න ඕන?...
- රේඛාව තරණය කරන්න.
535
00:48:17,190 --> 00:48:20,880
කිසිදා තරණය නොකළ යුතු එම සීමාව...
536
00:48:21,980 --> 00:48:24,270
එය හරස් කරන්න.
537
00:48:27,530 --> 00:48:31,270
දැයි බැලීමට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
538
00:48:33,510 --> 00:48:36,700
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි
539
00:48:37,730 --> 00:48:40,070
නැත්නම් මම ඔබ සමඟ සීමාව ඉක්මවා යනවා නම්.
- චේ යොන්, මම...
540
00:48:40,070 --> 00:48:41,720
මට කියන්න.
541
00:48:49,540 --> 00:48:52,600
මම ඔයාට දරාගන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
542
00:48:54,370 --> 00:48:56,070
හහ්?
543
00:48:58,070 --> 00:49:01,970
මම ඔයා කියපු දේ ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්.
544
00:49:20,360 --> 00:49:23,590
ඒක හංගපු පමණින් විසඳගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි!
545
00:49:23,590 --> 00:49:26,070
අපි හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
546
00:49:26,070 --> 00:49:29,930
ඔබ දන්නවා උප සභාපතිවරයා පත්ව සිටින තත්ත්වය.
547
00:49:29,930 --> 00:49:32,490
ඒක එහෙම දෙයක් කියන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
548
00:49:32,490 --> 00:49:38,040
මෙම සිද්ධිය විසඳා ඇත, නමුත් එය අපරාධයකට තුඩු දුන්නේය!
549
00:49:38,040 --> 00:49:42,770
ඒක බෝම්බයක්! බෝම්බය.
550
00:49:42,770 --> 00:49:44,800
ඉතින් මම කියන්නේ...
551
00:49:44,800 --> 00:49:50,820
ඔහුගේ රහස් වෛද්‍යවරයා විය හැකි කිසිවෙක් සිටීද?
552
00:49:55,190 --> 00:49:57,360
එන්න!
553
00:50:10,190 --> 00:50:13,410
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න ඕන, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
554
00:50:14,460 --> 00:50:16,900
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.
555
00:50:23,640 --> 00:50:24,930
ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්න නිසා මම...
556
00:50:24,930 --> 00:50:27,460
ආ... ඒ මම නෙවෙයි.
557
00:50:27,460 --> 00:50:31,550
ඔබ ඔබේ රෝගියා පරීක්ෂා කළ යුතුයි, නමුත් මම ඔබේ කාලය ඕනෑවට වඩා ගත්තා.
558
00:50:31,550 --> 00:50:33,440
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්...
559
00:50:33,440 --> 00:50:36,020
ආහ්, අපේ ඩොක්ටර් ඕ රෝගියෙක් නෙවෙයි ඒත් එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්, ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
560
00:50:36,020 --> 00:50:38,270
ඇය අපේ රෝහලේ මනෝ වෛද්‍යවරියයි.
561
00:50:38,270 --> 00:50:39,700
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
562
00:50:39,700 --> 00:50:42,020
වසරක් ගත වී ඇත.
563
00:50:46,270 --> 00:50:47,760
ඔබට නැවත වැඩ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
564
00:50:47,760 --> 00:50:49,690
ඔව්.
565
00:50:50,410 --> 00:50:53,100
ඔබේ සගයන් ඔබට කරදර කරනවාද?
566
00:50:53,100 --> 00:50:58,910
කොහොම හරි, ඩොක්ටර් ෂින්ට ඔයාව ආවරණය කරන්න හදිසි ඇමතුමක් ලැබෙන හැම වෙලාවෙම මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාගෙ කාමරේට වෙලා මැසිවිලි නඟනවා කියලා.
567
00:50:58,910 --> 00:51:02,780
එයාට කේන්ති ගිහින් කියලා මට ආරංචි වුණා.
568
00:51:04,920 --> 00:51:09,210
මම වැඩිපුර විවේක ගත යුතුද?
569
00:51:09,210 --> 00:51:10,490
PTSD නෑ නේද?
(PTSD- පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.)
570
00:51:10,490 --> 00:51:15,020
ඔව්. මම ශක්තිමත් මොළයක් සහ හදවතක් ඇති වර්ගයකි.
571
00:51:15,020 --> 00:51:16,880
හරි, ඔයාට ආපහු වැඩට යන්න පුළුවන්.
572
00:51:16,880 --> 00:51:20,310
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
573
00:51:23,770 --> 00:51:28,940
ඇයි? ඔබේ හදවත සහ මොළය එම අදහසට විරුද්ධද?
574
00:51:33,820 --> 00:51:36,450
වෛද්‍යතුමනි,
575
00:51:36,450 --> 00:51:42,310
ඔබ ඇමරිකාවේ සිටියදී ඩීඅයිඩී රෝගියෙකුට ප්‍රතිකාර කළ බව කීවා නේද?
576
00:51:42,310 --> 00:51:45,940
ඒ ඕ රි ජින්.
577
00:51:45,940 --> 00:51:47,810
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
578
00:51:47,810 --> 00:51:51,290
ඔව්. ඇය රෝගියෙක් නොවේ
579
00:51:51,290 --> 00:51:54,090
නමුත් ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියක්.
580
00:51:54,090 --> 00:51:58,520
ඒ මදිවට ඇය දොස්තර Seok Ho Pil ගේ ගෝලයෙක්.
581
00:52:05,250 --> 00:52:10,400
එය දේශසීමා පෞරුෂ ආබාධයක්, ඓතිහාසික පෞරුෂ ආබාධයක් හෝ භින්නෝන්මාදයක් විය හැකි බවට මුලදී මට සැකයක් ඇති විය.
582
00:52:10,400 --> 00:52:14,190
ඔහුගේ පෞරුෂය වෙනස් වන සෑම විටම ඔහුගේ සිහිය නැති වී යන බව මම දැන සිටියෙමි.
583
00:52:14,190 --> 00:52:17,480
ඔහු කළ දේවල් ඔහුට මතක නැත.
584
00:52:17,480 --> 00:52:20,650
ඒක අමුතුයි. ඔබට පුද්ගලයින් කී දෙනෙක් හමු වී තිබේද?
585
00:52:20,650 --> 00:52:21,900
තුන් දෙනෙක්.
586
00:52:21,900 --> 00:52:25,850
මට මුලින්ම මුණගැසුණු පෞරුෂය ඉතා මෘදු හා කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.
587
00:52:25,850 --> 00:52:29,650
මට හමු වූ දෙවන පෞරුෂය වෘකයෙකු මෙන් රළු සහ ආක්‍රමණශීලී ය.
588
00:52:29,650 --> 00:52:31,730
ඔහු ද ප්‍රචණ්ඩ ය.
589
00:52:31,730 --> 00:52:34,100
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ නම ෂින් සේ ගි බවයි.
590
00:52:34,100 --> 00:52:36,440
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
591
00:52:36,440 --> 00:52:39,030
ප්‍රචණ්ඩකාරී පුද්ගලයාගේ නම ගැන ඔබ පැවසුවේ කුමක්ද?
592
00:52:39,030 --> 00:52:44,870
හහ්? අහ් ඔව්. සේ ගි. ෂින් සේ ගි.
593
00:52:48,960 --> 00:52:53,900
ඔහු ඔබව නිදි කරවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඒ නිසා ඔබට සදහටම අවදි විය නොහැක.
594
00:52:53,900 --> 00:52:56,980
එය විය හැක්කේ, මාව නිදි කරවීම සඳහා,
595
00:52:56,980 --> 00:52:59,400
ඔහු ඩොක්ටර් වෙනුවට Oh Ri Jin භාවිතා කළාද?
596
00:52:59,400 --> 00:53:03,020
මොකක්ද අවුල? ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
597
00:53:04,020 --> 00:53:05,950
මම දන්නේ නැහැ.
598
00:53:05,950 --> 00:53:08,770
ඒ පුද්ගලයා...
599
00:53:09,550 --> 00:53:13,770
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ වෙනස්කම් වලට හසු වනු ඇත.
600
00:53:22,560 --> 00:53:25,560
ඔයා කොහේද යන්නේ?
601
00:53:25,560 --> 00:53:29,020
මට මුලින්ම ඕ රි ජින්ව හමුවෙන්න ඕන.
602
00:53:34,100 --> 00:53:36,770
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු අවස්ථාව
603
00:53:36,770 --> 00:53:39,380
එය වසර එකොළහකට පෙරය.
604
00:53:39,380 --> 00:53:43,520
ඔහුට වයස අවුරුදු දාහත වන විට.
605
00:53:43,520 --> 00:53:48,730
ඔහු තම මිතුරාගේ සුළු පියාට අඩක් මැරෙන තුරු පහර දුන් නමුත් ඔහුට එය කිරීමට මතකයක් නොමැති බව පැවසීය.
606
00:53:49,840 --> 00:53:52,690
මට එකපාරටම සැක හිතුනා.
607
00:53:57,350 --> 00:53:59,900
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ අවුරුදු හතක් හිටියා.
608
00:54:00,980 --> 00:54:04,350
ඔහුට ඉතා හොඳ දැක්මක් තිබුණි.
609
00:54:04,350 --> 00:54:07,770
ඔහු ඉතා වගකිවයුතු, කල්පනාකාරී ය.
610
00:54:07,770 --> 00:54:10,910
ඒ වගේම ඔහුගේ බුද්ධි මට්ටම ඉහළ මට්ටමක තිබුණා.
611
00:54:10,910 --> 00:54:15,850
මම ඔහුට ප්‍රතිකාර කරන අතරතුර, ඔහු තුළ සැඟවී සිටින සියලුම පෞරුෂයන් මට මුණගැසුණි.
612
00:54:15,850 --> 00:54:21,560
මමත් ඔවුන් සමඟ කතා කළා. අවසානයේදී, මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.
613
00:54:24,000 --> 00:54:27,270
මෙම පුද්ගලයාට සැබවින්ම විවිධ පෞරුෂයන් තිබුණි.
614
00:54:28,440 --> 00:54:30,310
ඔහුගේ අසනීපයට හේතුව කුමක්ද?
615
00:54:30,310 --> 00:54:33,340
ඔහුට විවිධ පෞරුෂයන් ඇති වීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.
616
00:54:33,340 --> 00:54:35,600
එය ඔහුගේ නැතිවූ මතකයන් තුළ සැඟවෙනු ඇත.
617
00:54:35,600 --> 00:54:38,980
ඔහුගේ මතකය නැති විය
618
00:54:38,980 --> 00:54:41,480
ඔහුට වයස අවුරුදු හතේ සිට අට දක්වා.
619
00:54:41,480 --> 00:54:48,150
එතකොට හේතුව හොයාගත්තේ නැද්ද?
620
00:54:48,150 --> 00:54:50,770
විභාග අතරතුර,
621
00:54:50,770 --> 00:54:54,190
මම ඔහුගේ නැතිවූ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළ නමුත් මම අසාර්ථක විය.
622
00:54:54,190 --> 00:54:58,960
ඒ කියන්නේ එයා එයාගේ මතකයන් වහගෙන හිටියා.
623
00:54:58,960 --> 00:55:03,100
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයක් ලෙස බහු පෞරුෂයන් නිර්මාණය කළේය.
624
00:55:03,100 --> 00:55:07,810
ඔහු තවමත් වේදනාකාරී මතකයන්ට මුහුණ දීමට සූදානම් නැත ...
625
00:55:09,060 --> 00:55:10,800
එතකොට එයාගේ පවුල කොහොමද?
626
00:55:10,800 --> 00:55:15,940
ඔහුට මතක නැති නම්, ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
627
00:55:18,370 --> 00:55:21,520
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.
628
00:55:21,520 --> 00:55:25,940
ඔහුගේ අසනීපය සඟවා ගත යුතු මිනිසුන්
629
00:55:25,940 --> 00:55:28,120
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් වේ.
630
00:55:31,800 --> 00:55:37,810
එතකොට මෙයා තනියමද මේක දරාගන්නේ?
631
00:55:37,810 --> 00:55:41,020
ඔහු අවුරුදු එකොළහක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
632
00:55:41,020 --> 00:55:45,270
ඔහුගේ අනෙක් පාර්ශ්වයන් නිර්මාණය කළ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වීම.
633
00:55:45,270 --> 00:55:48,000
හරියට ඔහු සටන් කරනවා නම්
634
00:55:48,000 --> 00:55:50,900
යුද්ධයකදී, එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
635
00:55:58,300 --> 00:56:01,620
සමහර වෙලාවට, මම ඒ ගැන හිතනවා.
636
00:56:01,620 --> 00:56:04,250
ඔහු කෙතරම් වියරු විය යුතුද?
637
00:56:04,250 --> 00:56:06,850
ඔහුට කොච්චර අමාරුද?
638
00:56:06,850 --> 00:56:09,910
ඔහු කෙතරම් හුදකලා විය යුතුද?
639
00:56:22,020 --> 00:56:25,870
අවසානයේදී, අවසාන ප්‍රශ්නය සෑම විටම මට විරාමයක් ලබා දෙයි.
640
00:56:29,780 --> 00:56:34,520
මට සමාවෙන්න. මා නිසා ඔබට මේ අනතුරට මුහුණ දීමට සිදු විය.
641
00:56:34,520 --> 00:56:41,270
ඔබට මෙම අනතුරට මුහුණ දීමට සිදුවූයේ මන්දැයි මට පැවසීමට නොහැකි වීම ගැන මම අවංකවම කනගාටු වෙමි,
642
00:56:41,270 --> 00:56:46,660
සහ ඔබ මාව මුණගැසුණු බව.
643
00:56:48,940 --> 00:56:53,940
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අවාසනාවක්
644
00:56:53,940 --> 00:56:56,860
මාව හමුවීම නැවත කිසි දිනක සිදු නොවේ.
645
00:57:13,770 --> 00:57:16,190
මිස්, හියෝ සූක් හී! මිස්, හියෝ සූක් හී! ඔබ කොහෙද යන්නේ?!
646
00:57:16,190 --> 00:57:18,910
මෙනවිය, හියෝ සූක් හී! මෙනවිය, හියෝ සූක් හී!
647
00:57:21,600 --> 00:57:25,510
මෙනවිය, හියෝ සූක් හී! මෙනවිය, හියෝ සූක් හී! මිස්, හියෝ සූක් හී! යන්න එපා!
648
00:57:25,510 --> 00:57:29,910
මෙනවිය, හියෝ සූක් හී!
649
00:57:33,650 --> 00:57:36,870
ඔබ හොඳින්ද?
650
00:57:37,860 --> 00:57:39,400
කෙළින් සිටින.
651
00:57:39,400 --> 00:57:42,560
ඔබ හොඳින්ද?
652
00:57:45,390 --> 00:57:49,850
අනේ මන්දා? ක්ලබ් පැරඩයිස් කුමාරයා?
653
00:57:50,790 --> 00:57:53,560
අනේ අර ඩොක්ටර්...
654
00:57:54,520 --> 00:57:57,400
මට මතකයි! දුකයි පාලුයි ඒ මූණ.
655
00:57:57,400 --> 00:58:01,000
ඔයා මේ ලෝකේ තනිවෙලා වගේ දැනෙනවා නේද? ඔබ ඔබම නොවන බව ඔබට හැඟෙනවා නේද?
656
00:58:01,000 --> 00:58:04,490
මොකද මම ඒ හැඟීම දන්නවා! මම හිතන්නේ අපි හොඳ මිතුරන් වනු ඇත!
657
00:58:04,490 --> 00:58:07,650
ක්ලබ් පැරඩයිස් කුමාරයා, මම ඔබව නැවත හමුවෙමු!
658
00:58:07,650 --> 00:58:12,270
අපි නැවත හමුවෙමු! අපි නැවත හමුවෙමු!
659
00:58:35,480 --> 00:58:39,600
ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්.
660
00:58:40,650 --> 00:58:45,900
ඔයා Shin Se Gi නෙවෙයි.
661
00:58:47,650 --> 00:58:50,020
ඔයා දැක්කා ද?
662
00:58:50,020 --> 00:58:52,310
මොකක්ද බලන්න?
663
00:58:52,310 --> 00:58:55,590
වෙනස් කරමින්...
664
00:58:55,590 --> 00:58:58,150
මම වෙනස් වෙනවා.
665
00:59:07,250 --> 00:59:10,650
ඔයා මට බය නැද්ද?
666
00:59:12,650 --> 00:59:17,060
මොකද මම තාම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා.
667
00:59:19,440 --> 00:59:23,260
එය රළු බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ කවුද?
668
00:59:24,610 --> 00:59:28,980
සමහරවිට, ඔබ ළඟ බෝම්බයක් තිබේද?
669
00:59:30,280 --> 00:59:35,940
එවිට සමහරවිට, ඔබට සම් ජැකට් එකක් තිබේද?
670
00:59:41,800 --> 00:59:46,850
එතකොට...ඔයාගේ නම මොකක්ද?
671
00:59:54,310 --> 00:59:58,900
මේ මුහුණ සහ මගේ ඇසේ පෙනුම ඇති මම,
672
01:00:04,590 --> 01:00:07,440
මම චා දෝ හියුන්.
673
01:00:19,360 --> 01:00:22,940
♬ ගැඹුරු රාත්‍රී අහස ♬
674
01:00:22,940 --> 01:00:26,350
♬ ඔබ, හැර යා නොහැකි ♬
675
01:00:26,350 --> 01:00:30,690
♬ එය මාව අවදි කරයි ♬
676
01:00:30,690 --> 01:00:33,560
♬ නැවතත් මාව සිපගන්න ♬
677
01:00:33,560 --> 01:00:34,740
මාව මරන්න, මාව සුවපත් කරන්න පෙරදසුන
678
01:00:34,740 --> 01:00:37,230
අනේ රි ජින්, මම මිතුරන් ඇති කර නොගනිමි.
679
01:00:37,230 --> 01:00:39,460
Wow~ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම Batman.
680
01:00:39,460 --> 01:00:42,800
බහුවිධ පෞරුෂයන් තිබීමේ ලොකුම දෙය කුමක්ද?
681
01:00:42,800 --> 01:00:46,590
ඔයා කිව්වද ඒ පෙරී කියලා? ඔහු විදේශගතව සිටින කොරියානුවෙක්ද?
682
01:00:46,590 --> 01:00:48,020
ඔබ කියන්නේ නව පෞරුෂයක් මතු වූ බව ද?
683
01:00:48,020 --> 01:00:51,750
එය නිසැකවම කුඩා දරුවෙකුගේ පෞරුෂයකි.
684
01:00:51,750 --> 01:00:55,500
ඔබ මෙන්, ඔබ ජීවතුන් අතර නැතිවාක් මෙන්, ගරා වැටී ජීවත් වන්න.
685
01:00:55,500 --> 01:00:59,850
එය විය හැකිද, Oh Ri Jin Se Gi ගේ පළමු ආදරයද?